Estos doce cuentos, escritos en 1903, nos muestran una faceta muy poco conocida del genial escritor sueco August Strindberg. En todos ellos nos encontramos al artista de «buen humor», capaz de hacernos disfrutar y aprender con las moralejas presentes en algunas de estas fábulas, realistas unas, satíricas otras, todas ellas cargadas de poesía y de sugerentes imágenes. Sus raíces están en los cuentos de hadas, a la manera de Hans Christian Andersen y E.T.A. Hoffmann. En 2012 conmemoramos el centenario de la muerte de este polifacético artista sueco, y nuestra contribución es la edición de estos cuentos, que incluyen las ilustraciones originales de 1915 realizadas por Thorsten Schonberg. Tanto por la temática de los cuentos como por el estilo narrativo, este libro es una lectura imprescindible para lectores de todas las edades. "Más que el estilo sencillo y elegante, es la inclinación surrealista lo que, en mi opinión, aporta un cariz imperecedero a estos escritos. La cascada de imágenes que se desliza a través de estos relatos parece partir directamente del subconsciente del autor, y facilita que el lector se sumerja, asombrado, en un mundo que nos recuerda al enigmático pasado de Las mil y una noches, a otro creado por su contemporáneo Lewis Carroll, o, finalmente, al que posteriormente crearía Antoine de Saint-Exupéry en El Principito. El cuento “Los cascos de oro de Alleberg” supone un ejemplo claro de este derroche de inventiva e imaginación. Pero no olvidemos que, a pesar de los terrenos que fertilizó sobre los que otras futuras corrientes o autores pudieron cultivar, Strindberg fue un autor de su tiempo. Así, y maniatado quizás por las convenciones del género corto, se ve feliz y forzosamente influido por maestros del cuento de su tiempo, como H. C. Andersen o E. T. A. Hoffmann. Por ello, el libro destila Romanticismo por los cuatro costados, con lo malo y lo bueno que esto conlleva: sensibilidad exacerbada, derroche de bucolismo, nacionalismo, y por supuesto, el gusto por el mundo de ultratumba. En “Las tribulaciones del práctico”, por ejemplo, encontramos un divertidísimo cuento de fantasmas y barcos abandonados, que me ha recordado a Las aventuras de Arthur Gordon Pym. Muchos de los relatos del volumen siguen el esquema de la fábula: el mundo de las personas se percibe a través de animales “humanizados”, que se extrañan ante el comportamiento de esa raza bípeda y cruel. La moraleja suele estar relacionada con valores cristianos tradicionales, tales como la bondad, la familia o el castigo que acompaña a la desobediencia moral." José M. López. Estado Crítico.